Spécificités des promenades – Eigenaardigheden van de wandelingen – Specificities of the walks

Chaque promenade a ses particularités. Pour bien choisir votre promenade, lisez ces quelques petites informations avant votre départ.

N’oubliez pas vos chaussures de marche et profitez de votre promenade !

Elke wandeling heeft zijn eigenaardigheden. Om een goede keuze te maken, lezen deze kleine informatie voor uw vertrek.

Vergeet niet uw wandelschoenen en geniet van uw wandeling!

Every walk has his own specificities. To choose the good walk, read this little information before your departure.

Don’t forget your walking shoes and enjoy your walk!

Promenade 1 – Wandeling 1 – Walk 1 « Autour de l’Abbaye » – 2.5 km/1.55 miles

• Accessible poussettes tout terrain uniquement
• Passage le long de la route après le Moulin de Chevelipont – Alternative, il y a un sentier qui longe les étangs et puis le long de la route sur la piste cyclable protégée par des plots.
• Pente peu après le passage de l’étoile – Prendre la bonne pente et pas celle de gauche à l’étoile.

• Toegankelijke terreinwagens uitsluitend
• Reis langs de weg na de Molen van Chevelipont
• Alternatief, er is een pad dat langs de vijvers loopt en vervolgens langs de weg op het fietspad dat door blokken beschermd is.
• Neem de juiste helling en niet de linkse bij « de ster ».

• All-terrain strollers only are accessible.
• Passage along the road after the Chevelipont’s Mill – Alternatively, there is a path that runs alongside the ponds and then along the road on the cycle path protected by bollards.
• Slope shortly after the star’s passage – Take the correct slope and not the one to the left at « the star ».

Promenade 2 – Wandeling 2 – Walk 2 « Villers, par monts et par vaux« – 6.75 km/4.19 miles

• Pente très raide avant la route Villers-Sart, après le tourniquet de la prairie à vaches.
• Inaccessible aux poussettes/ PMR

• Zeer steile helling voor de weg « Villers-Sart » na het draaihek van de koeienweide.
• Toegang niet mogelijk voor kinderwagens/ Personen met beperkte mobiliteit

• A very steep slope before the road « Villers-Sart », after the turnstile of the cow meadow.
• Inaccessible to strollers and persons with reduced mobility.

Promenade 3 – Wandeling 3 – Walk 3 « le coureur des bois« – 10 km/6.21 miles

• Dénivelés importants (montée et descente) tout le long de la promenade – Sentier avec passage de VTT !
• Passages boueux et glissants. Également au passage dit « des Crékions » – Terrain de jeux des castors.
• Promenade pour les « Bons marcheurs »
• Inaccessible aux poussettes/ PMR

• Belangrijke hoogteverschillen (stijging en daling) langs de promenade – Pad met doorgang voor mountainbikes!
• Modderige en gladde doorgangen. Ook bij de doorgang die ‘des Crékions’ wordt genoemd. – Speelterrein van de bevers.
• Toegang niet mogelijk voor kinderwagens/ Personen met beperkte mobiliteit
• Wandeling voor « Goede wandelaars »

• Significant elevation changes (ascent and descent) throughout the walkway – Trail with mountain bike crossings!
• Muddy and slippery sections are also present, particularly at the area referred to as ‘the Crékions crossing’. – Beaver Playground.
• Walkway for ‘Good Walkers’.
• Not accessible for strollers/ persons with reduced mobility.

Promenade 4 – Wandeling 4 – Walk 4 « La promenade de Saint-Bernard« – 3.8 km/2.36 miles

• L’un ou l’autre passage boueux est possible.
• Traversée par 2 fois du Ri Saint-Bernard.
• Accessible poussettes tout terrain uniquement.

• Een van beide modderige doorgangen is mogelijk.
• Twee keer over de beek « Ri Saint-Bernard » gekruist.
• Toegankelijke terreinwagens uitsluitend

• Either muddy passage is possible.
• Crossed twice by the stream called « Ri Saint-Bernard »
• All-terrain strollers are exclusively accessible.

Promenade 5 – Wandeling 5 – Walk 5 « Villers, par rues et chemins » – 5 km/3.10 miles

• Passage boueux sur le sentier de « Nautrive » qui longe les étangs.
• Accessible aux poussettes.

• Modderige passage op het pad « Nautrive » langs de vijvers loopt.
• Toegankelijk voor kinderwagens.

• A muddy passage along the path known as ‘Nautrive’ that runs alongside the ponds.
• Accessible to strollers.

Syndicat d’initiative de Villers-la-Ville (Rue de l’Abbaye,53 – 1495 Villers-la-Ville),

Par téléphone : 071/87.98.98,

Par mail : sivillerslaville@skynet.be